Skaidrojas par «Jaunā viļņa» netulkošanu

Apollo
0 komentāru

Pērn telekompānijai LNT Nacionālā radio un televīzijas padome (NRTP) izteica brīdinājumu par valodas normu neievērošanu, raidot konkursu «Jaunais vilnis». Arī šogad netiek nodrošināts tā tulkojums atbilstoši likumam.

Konkursa organizātori Valsts prezidenta Valda Zatlera rezidencē

Konkursa organizātori Valsts prezidenta Valda Zatlera rezidencē

Foto: «Apollo»/R.Oliņš

NRTP no LNT pieprasījusi ierakstus no pirmās konkursa dienas 28.jūlijā, pēc kuriem pārbaudīs, vai noticis pārkāpums, ziņo laikraksts «Diena».

LNT uzskata, ka nav pārkāpis likumu, jo «principā tā ir tiešraide ar tehnisko nobīdi», skaidro LNT Pašreklāmas daļas vadītāja Ingūna Sermole. Taču NRTP priekšsēdētāja vietniece Dace Buceniece uzsver: «TV5 konkursu translē kā tiešraidi, jo viņi ņem signālu no satelīta, savukārt LNT nav šīs satelīta pieejas un viņi šo raidījumu pārraida kā ierakstu.»

Pēc LNT teiktā, sākotnēji bija paredzēts konkursu raidīt ar pusotras stundas laika nobīdi, lai pievienotu titrus latviešu valodā, bet, aizkavējoties tā sākumam, atlikusi tikai pusstunda, kuras laikā nav bijis iespējams nodrošināt tulkojumu.

Ziņo redaktoram par kļūdu!



Ziņo redaktoram par dzēšamu komentāru!

 

Laika ziņas

Vairāk

Valūtu kursi

16.08.2017
Ienākt apollo.lv